1
00:02:37,760 --> 00:02:40,950
Dites-moi, est-il vraiment possible que deux personnes

2
00:02:40,950 --> 00:02:43,180
ont exactement la même apparence ?

3
00:02:44,610 --> 00:02:48,890
Lee Group, la société de cosmétiques la plus célèbre d'Ocean City, a constaté une amélioration constante de ses performances chaque jour au cours de l'année écoulée.

4
00:02:48,890 --> 00:02:50,980
Sa part de marché intérieur a progressivement augmenté au fil des années,

5
00:02:50,980 --> 00:02:52,830
et sa croissance à l'étranger est encore plus rapide.

6
00:02:52,830 --> 00:02:57,480
Le président du groupe Lee, Li Yaohui, a bâti l'entreprise à partir de zéro et la gère depuis 50 ans.

7
00:02:57,480 --> 00:03:00,020
Les dernières rumeurs indiquent que Li, presque 70 ans, espère bientôt remettre les rênes et assumer davantage un rôle consultatif.

8
00:03:00,020 --> 00:03:04,850
Les avis varient considérablement quant à savoir qui sera son successeur. Cependant, la majorité pense que l'unique petit-fils de Li Yaohui,

9
00:03:04,850 --> 00:03:07,010
le nouveau directeur, Li Jiashang, assumera ce rôle.

10
00:03:07,010 --> 00:03:10,110
Li Jiashang, 27 ans, a terminé un programme de troisième cycle à l'Université de Columbia

11
00:03:10,110 --> 00:03:13,770
et a assumé le rôle de PDG à son retour de l'étranger. Il a dirigé les préparatifs du salon annuel des cosmétiques du Lee Group,

12
00:03:13,770 --> 00:03:16,560
qui a été organisé en collaboration avec le magazine de mode Fame Show, leur partenaire de longue date.

13
00:03:16,560 --> 00:03:18,470
Depuis que Li Jiashang est devenu PDG, son style de travail a été dur et impitoyable,

14
00:03:18,470 --> 00:03:20,350
et il a licencié un grand nombre d'employés et en a recruté de nouveaux.

15
00:03:20,350 --> 00:03:24,380
Les bénéfices de Lee Group ont depuis repris leur croissance.

16
00:03:26,310 --> 00:03:28,720
Oh non, c'est encore son "sourire de démon".

17
00:03:28,720 --> 00:03:33,390
PDG Li, selon vous, y a-t-il des changements qui devraient être apportés à notre proposition ?

18
00:03:33,390 --> 00:03:35,850
[Li Jiashang]

19
00:03:40,010 --> 00:03:41,600
[Lee Group et l'éditeur du magazine Fame Show
Résiliation du contrat]

20
00:03:41,600 --> 00:03:44,610
Résiliation du contrat ? PDG Li, ceci...

21
00:03:45,720 --> 00:03:48,160
Signez-le, directeur Sun.

22
00:03:56,080 --> 00:03:59,340
PDG Li, même si vous avez trouvé une nouvelle équipe avec laquelle collaborer,

23
00:03:59,340 --> 00:04:01,390
donnez à Fame Show une chance de comparer notre proposition à la leur

24
00:04:01,390 --> 00:04:03,640
en raison de tout notre travail acharné.

25
00:04:03,640 --> 00:04:06,310
Autre équipe, autre option. Il n'y a rien de mal à cela.

26
00:04:06,310 --> 00:04:09,830
Cela nous permettra également de voir les capacités de notre adversaire afin d'accepter notre perte.

27
00:04:09,830 --> 00:04:12,140
C'est vrai, PDG Li.

28
00:04:12,140 --> 00:04:16,020
Une semaine. Je donnerai à chacun une semaine.

29
00:04:16,020 --> 00:04:18,150
Mais j'ai une condition.

30
00:04:18,150 --> 00:04:21,050
Si Fame Show perd, non seulement nous mettrons fin à notre collaboration sur le salon des cosmétiques,

31
00:04:21,050 --> 00:04:24,220
le Groupe Lee mettra également fin à toutes nos collaborations en matière de planification.

32
00:04:26,420 --> 00:04:28,820
Un nouveau PDG apporte des changements radicaux.

33
00:04:28,820 --> 00:04:32,870
Ton regard a vraiment effrayé ces filles là-bas.

34
00:04:34,650 --> 00:04:36,710
Oui, ce regard.

35
00:04:37,980 --> 00:04:40,570
Pourquoi leur donner la possibilité de concourir ?

36
00:04:40,570 --> 00:04:42,260
N'est-ce pas inutile ?

37
00:04:42,260 --> 00:04:45,660
N'est-ce pas mieux pour Fame Show

38
00:04:45,660 --> 00:04:47,930
perdre dans une compétition juste et équitable ?

39
00:05:12,530 --> 00:05:14,720
Qu'est-ce qui ne va pas?

40
00:05:14,720 --> 00:05:16,390
Rien.

41
00:05:18,350 --> 00:05:20,210
[Rédactrice en chef – Amanda]

42
00:05:20,210 --> 00:05:23,010
Su Yi, avez-vous terminé toutes les procédures d'intégration ?

43
00:05:23,010 --> 00:05:25,280
C'est dur d'être réalisateur.

44
00:05:25,280 --> 00:05:28,830
A cause du salon des cosmétiques, deux personnes ont déjà été interverties.

45
00:05:29,920 --> 00:05:33,050
Parfait, "Les mauvaises choses n'arrivent pas plus de trois fois."

46
00:05:33,050 --> 00:05:35,600
Le rédacteur en chef Sun me l'a déjà dit

47
00:05:35,600 --> 00:05:39,320
que le salon des cosmétiques est cette fois-ci de la plus haute importance pour Fame Show.

48
00:05:39,320 --> 00:05:43,600
Nous devons la gagner, même si cela implique d’utiliser des méthodes non conventionnelles.

49
00:05:43,600 --> 00:05:45,290
Attendez et voyez.

50
00:05:45,290 --> 00:05:46,990
Bien.

51
00:06:00,030 --> 00:06:02,500
Je m'occuperai de ce problème avec le vice-président Zhang.

52
00:06:02,500 --> 00:06:05,270
Combien de temps vas-tu rester en colère ?

53
00:06:22,060 --> 00:06:24,710
Elle te manque aussi, n'est-ce pas ?

54
00:06:32,150 --> 00:06:34,460
Si seulement tu étais encore là.

55
00:07:13,050 --> 00:07:15,590
[Le simple amour de savoir et de faire. Salle de la vie]

56
00:07:19,550 --> 00:07:21,520
Comme toujours. Les nouilles ont été préparées pour vous.

57
00:07:21,520 --> 00:07:23,050
Merci.

58
00:08:11,570 --> 00:08:15,670
Li Jiashang, je veux être ta petite amie !

59
00:08:16,720 --> 00:08:18,950
Se réunir.

60
00:08:18,950 --> 00:08:21,680
Embrasse, embrasse, embrasse !

61
00:08:50,340 --> 00:08:53,120
[Le simple amour de savoir et de faire. Salle de la vie]

62
00:08:57,430 --> 00:08:59,530
Mon cher Jiashang,

63
00:08:59,530 --> 00:09:02,520
ne pas dormir à 4h00 du matin est votre habitude.

64
00:09:02,520 --> 00:09:05,240
Ce n’est pas une chose courante pour nous, les gens ordinaires.

65
00:09:05,240 --> 00:09:07,030
Depuis que j'ai été recruté par toi,

66
00:09:07,030 --> 00:09:10,390
mon bébé s'occupe seul d'une maison vide.

67
00:09:10,390 --> 00:09:14,230
À vous de me dire. Y a-t-il deux personnes qui se ressemblent ?

68
00:09:14,230 --> 00:09:15,850
Bien sûr, il y en a.

69
00:09:15,850 --> 00:09:18,420
Il existe de nombreux jumeaux identiques,

70
00:09:18,420 --> 00:09:21,740
mais il est probable qu'ils soient tous les deux beaux

71
00:09:21,740 --> 00:09:23,930
est assez faible.

72
00:09:35,870 --> 00:09:37,750
Elle te manque encore ?

73
00:09:39,340 --> 00:09:41,320
Je crois que je l'ai vue aujourd'hui.

74
00:09:41,320 --> 00:09:43,210
Mais elle est déjà morte.

75
00:09:43,940 --> 00:09:45,820
Elle n'est pas là.

76
00:09:48,330 --> 00:09:51,870
Vous devez la lâcher.

77
00:09:53,050 --> 00:09:56,320
Mais ils se ressemblent trop.

78
00:09:56,320 --> 00:09:59,760
Dites-moi alors, à quel point était-elle semblable ?

79
00:10:05,810 --> 00:10:08,440
Excusez-moi!

80
00:10:08,440 --> 00:10:12,090
Jiashang

81
00:10:12,800 --> 00:10:17,090
J'ai entendu dire que la proposition de Fame Show est meilleure que le brouillon.

82
00:10:17,090 --> 00:10:19,100
Ce brouillon est bon !

83
00:10:19,100 --> 00:10:22,050
La concurrence améliore la qualité des produits.

84
00:10:22,050 --> 00:10:24,910
J'en ai déjà parlé au président Li.

85
00:10:24,910 --> 00:10:27,150
Le président Li était très satisfait.

86
00:10:27,150 --> 00:10:30,760
- De plus, il veut prendre les choses en main personnellement.
- Directeur Zhang,

87
00:10:31,670 --> 00:10:33,400
ce que vous dites est très raisonnable.

88
00:10:33,400 --> 00:10:35,860
Concernant les affaires de mon grand-père, je ferai de mon mieux.

89
00:10:35,860 --> 00:10:39,180
Après tout, mon grand-père a créé le groupe Lee.

90
00:10:39,180 --> 00:10:42,580
Si je ne prends pas de peine pour lui, qui en a le droit ?

91
00:10:45,730 --> 00:10:48,880
C'est bien. Vraiment bien.

92
00:10:52,820 --> 00:10:54,620
En ce qui concerne notre intention de supprimer Fame Show,

93
00:10:54,620 --> 00:10:57,560
ces vieux renards ont dû le remarquer depuis longtemps.

94
00:10:57,560 --> 00:11:00,550
Ils ont même mentionné ton grand-père maintenant.

95
00:11:02,060 --> 00:11:04,540
Après tout, il a collaboré avec Fame Show pendant de nombreuses années.

96
00:11:04,540 --> 00:11:08,500
Il a dû en tirer beaucoup d’avantages. Il est temps de régler ses comptes avec lui.

97
00:11:09,610 --> 00:11:12,310
Alors... comment régler nos comptes avec lui ?

98
00:11:12,310 --> 00:11:16,200
Nous avons le temps. Je te rembourserai lentement.

99
00:11:18,480 --> 00:11:22,370
Shang, tu as vraiment besoin de sortir avec quelqu'un.

100
00:11:24,370 --> 00:11:27,240
Sanbao, s'il te plaît, occupe-toi de tes propres affaires.

101
00:11:27,240 --> 00:11:29,090
D'accord.

102
00:11:29,090 --> 00:11:32,320
A 14 heures, tout le service commercial se présentera.

103
00:11:32,320 --> 00:11:36,140
A 16 heures, la présentation de la Recherche et Développement des nouveaux produits durera probablement deux heures.

104
00:11:36,140 --> 00:11:38,960
Mais... à 18 heures...

105
00:11:38,960 --> 00:11:40,210
Dis-moi.

106
00:11:40,210 --> 00:11:44,070
Fame Show souhaite encore comprendre l’orientation du salon des cosmétiques.

107
00:11:45,800 --> 00:11:49,070
Très bien, je vais trouver un moyen de t'expliquer.

108
00:11:54,760 --> 00:11:59,300
Dis-moi, dans ce monde, y a-t-il vraiment des personnes identiques ?

109
00:12:01,780 --> 00:12:04,100
Je crois que je l'ai vue aujourd'hui.

110
00:12:36,020 --> 00:12:38,550
Aimez-vous aussi Klimt ?
[Gustav Klimt, peintre autrichien]

111
00:12:48,120 --> 00:12:52,970
La plupart des personnages de son art sont des femmes.

112
00:12:54,480 --> 00:12:56,220
je préfère

113
00:12:56,220 --> 00:12:59,960
son tableau de 1895 intitulé "Amour".

114
00:12:59,960 --> 00:13:04,580
Est-ce le tableau qui se trouve dans un musée d'art à Vienne ?

115
00:13:11,720 --> 00:13:16,430
Mais comparé à "Amour"

116
00:13:16,430 --> 00:13:18,130
Je préfère "Kiss"

117
00:13:32,040 --> 00:13:37,690
As-tu un chat aussi ?

118
00:13:38,320 --> 00:13:41,770
J'ai un British Short, et vous ?

119
00:13:54,990 --> 00:13:57,460
Mon ami est là pour venir me chercher.

120
00:13:58,300 --> 00:14:00,080
Au revoir.

121
00:14:25,560 --> 00:14:30,790
[L'errance se termine lorsque les amoureux se retrouvent]

122
00:14:54,510 --> 00:14:56,860
Monsieur, le tableau que vous regardez est le mien.

123
00:14:56,860 --> 00:15:00,770
Si vous avez des idées, vous pouvez me le dire.

124
00:15:03,870 --> 00:15:05,610
C'est toi.

125
00:15:07,850 --> 00:15:09,910
Pourquoi es-tu ici ?

126
00:15:11,040 --> 00:15:13,000
Vous avez oublié votre livre.

127
00:15:13,680 --> 00:15:15,380
Merci.

128
00:15:19,980 --> 00:15:21,950
Gao Dingli.

129
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
Li Jiashang.

130
00:15:38,610 --> 00:15:42,560
Mlle Gao, nous sommes-nous rencontrés quelque part ?

131
00:15:45,420 --> 00:15:47,030
M. Li,

132
00:15:47,030 --> 00:15:51,800
vous devez vraiment améliorer votre façon de flirter.

133
00:15:53,340 --> 00:15:57,330
Miss Gao, qu'essayiez-vous d'exprimer avec ce tableau ?

134
00:15:57,330 --> 00:15:59,440
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?

135
00:16:02,240 --> 00:16:04,380
J'ai vu...

136
00:16:05,860 --> 00:16:07,980
Espoir.

137
00:16:07,980 --> 00:16:09,890
Vraiment?

138
00:16:14,620 --> 00:16:17,630
Mais pourquoi est-ce que je vois...

139
00:16:17,630 --> 00:16:21,510
danger et désir ?

140
00:16:26,340 --> 00:16:28,530
Je plaisante!

141
00:16:28,530 --> 00:16:31,670
Alors, M. Li, amusez-vous à parcourir les peintures.

142
00:16:31,670 --> 00:16:33,690
Je suis occupé donc je vais y aller.

143
00:16:37,230 --> 00:16:39,040
Mlle Gao.

144
00:16:43,630 --> 00:16:45,860
Êtes-vous libre plus tard dans la journée ?

145
00:16:46,610 --> 00:16:49,540
Je suis désolé. Je suis assez occupé cet après-midi.

146
00:16:50,160 --> 00:16:52,610
C'est mon numéro de téléphone.

147
00:16:52,610 --> 00:16:55,210
Si vous voulez acheter mon travail,

148
00:16:55,990 --> 00:16:58,310
n'hésitez pas à me contacter à tout moment.

149
00:17:01,960 --> 00:17:03,910
Je peux t'attendre.

150
00:17:28,830 --> 00:17:29,840
[Gao Dingli]

151
00:17:32,770 --> 00:17:38,800
Bonjour. Le numéro que vous avez composé est temporairement indisponible. Veuillez recomposer plus tard.

152
00:17:40,410 --> 00:17:45,170
- Comment ça s'est passé ?
- A part le nom et la profession, je n'ai trouvé aucune autre information.

153
00:17:45,170 --> 00:17:48,380
Mais ce nom, Gao Dingli,

154
00:17:48,380 --> 00:17:50,820
semble un peu familier.

155
00:17:50,820 --> 00:17:55,220
- Et l'exposition ?
- L'exposition est toujours en cours, mais je n'ai pas pu voir le tableau dont vous parlez.

156
00:17:58,010 --> 00:18:00,520
Cela n’a pas été bien géré du tout.

157
00:18:08,650 --> 00:18:11,770
La prochaine fois que vous viendrez, pouvez-vous s'il vous plaît mettre votre téléphone en mode silencieux ?

158
00:18:14,380 --> 00:18:15,990
[Li Jiashang]

159
00:18:19,780 --> 00:18:21,480
Bonjour.

160
00:18:23,960 --> 00:18:28,040
- Que fais-tu?
- Vous m'avez appelé et vous me le demandez.

161
00:18:33,800 --> 00:18:35,960
Attendez. Ce n'est pas bien.

162
00:18:35,960 --> 00:18:38,180
C'est le numéro de ma copine.

163
00:18:38,180 --> 00:18:41,910
J'ai vu qu'elle était généralement occupée par son travail et j'ai réglé son téléphone sur renvoi d'appel.

164
00:18:41,910 --> 00:18:46,070
La personne que vous recherchez est ma petite amie.

165
00:18:52,540 --> 00:18:55,470
He He, He He,

166
00:18:55,470 --> 00:18:58,510
He He, He He!

167
00:18:58,510 --> 00:19:01,300
Toi Toi ! Viens t'asseoir. Rapide.

168
00:19:01,300 --> 00:19:04,860
Tu m'as tellement manqué !

169
00:19:08,300 --> 00:19:11,130
Pour changer, de temps en temps.

170
00:19:12,820 --> 00:19:14,460
Pourquoi m'ignores-tu ?

171
00:19:14,460 --> 00:19:16,300
Je n'oserais pas !

172
00:19:16,300 --> 00:19:21,170
Laissez-moi vous demander quelque chose. Ce numéro de téléphone.

173
00:19:21,170 --> 00:19:23,510
N'ai-je pas deux numéros ?

174
00:19:23,510 --> 00:19:26,020
Je l'ai prêté à mon ami il y a peu

175
00:19:26,020 --> 00:19:27,530
depuis qu'elle est revenue de l'étranger.

176
00:19:27,530 --> 00:19:29,080
Vous m'en avez déjà parlé, n'est-ce pas ?

177
00:19:29,080 --> 00:19:30,530
Oui, il est.

178
00:19:30,530 --> 00:19:34,520
La dernière fois que nous avons pris le thé de l’après-midi, elle a même pris une photo avec moi. Voulez-vous voir?

179
00:19:34,520 --> 00:19:37,050
- Oui s'il vous plait.
- D'accord.

180
00:19:40,990 --> 00:19:43,090
Elle revient tout juste du Japon.

181
00:19:43,090 --> 00:19:44,940
Je ne sais pas non plus comment la contacter.

182
00:19:44,940 --> 00:19:48,910
Et c'est délicieux.

183
00:19:50,260 --> 00:19:53,370
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée d'attendre le lapin.
[T/N : attendre que quelqu'un revienne vers vous parce qu'il est venu une fois auparavant]

184
00:19:53,370 --> 00:19:56,900
Au fait, j'ai entendu dire que toute l'équipe de Fame Show se préparait au combat.

185
00:19:56,900 --> 00:19:59,960
Est-ce trop méchant pour nous de faire ça ?

186
00:20:00,810 --> 00:20:03,840
Même si c'est une mauvaise idée,

187
00:20:03,840 --> 00:20:06,800
nous devons utiliser Fame Show pour nous débarrasser de Zhang Mingda

188
00:20:06,800 --> 00:20:10,580
et résolvez les problèmes cette fois.

189
00:20:10,580 --> 00:20:12,200
De plus...

190
00:20:21,870 --> 00:20:23,840
Où vas-tu ?

191
00:20:52,060 --> 00:20:53,880
Je te retrouve.

192
00:20:54,610 --> 00:20:58,100
Les « numéros vides » ne sont pas amusants.

193
00:20:59,430 --> 00:21:03,210
Je voulais juste rester en Chine encore deux jours, alors j'ai changé de numéro

194
00:21:03,210 --> 00:21:05,590
et lui a rendu le numéro de Xiaoyou.

195
00:21:05,590 --> 00:21:08,890
Je ne voulais vraiment pas vous demander, M. Li.

196
00:21:10,800 --> 00:21:14,790
Mais je ne pensais vraiment pas

197
00:21:14,790 --> 00:21:16,910
Je te reverrais.

198
00:21:21,900 --> 00:21:25,140
Il y a trop de monde dans la salle d'exposition qui pose des questions sur les peintures.

199
00:21:25,140 --> 00:21:28,370
Je pensais que tu profitais juste de l'occasion pour me parler.

200
00:21:28,370 --> 00:21:32,680
Je ne m'attendais pas à ce que tu veuilles vraiment acheter mes tableaux.

201
00:21:32,680 --> 00:21:35,240
Ma peinture n'est pas facile à vendre.

202
00:21:35,240 --> 00:21:38,740
Écoutez, il vient de me être de nouveau rendu par la salle d'exposition.

203
00:21:38,740 --> 00:21:43,200
Désolé d'avoir causé un si gros gâchis.

204
00:21:43,200 --> 00:21:45,540
Ces excuses ne sont pas sincères.

205
00:21:46,160 --> 00:21:50,320
Laisse-moi t'emmener manger... un repas, un tableau.

206
00:21:57,740 --> 00:22:01,720
Le tableau a été livré directement à votre domicile. Comment te sens-tu?

207
00:22:01,720 --> 00:22:03,350
Merci.

208
00:22:05,180 --> 00:22:06,700
Tu en veux ?

209
00:22:07,240 --> 00:22:10,550
Je ne peux pas. Je suis allergique à l'alcool.

210
00:22:14,490 --> 00:22:17,380
Et voilà, une caution pour le tableau.

211
00:22:27,430 --> 00:22:30,790
C'est trop cher. Je ne peux pas l'accepter.

212
00:22:30,790 --> 00:22:35,000
Vos tableaux sont beaucoup plus chers.

213
00:22:40,620 --> 00:22:42,510
Merci alors.

214
00:22:48,790 --> 00:22:51,050
Excusez-moi.

215
00:22:51,050 --> 00:22:54,200
Il suffit de déposer les colis livrés dans la salle des colis s'il vous plaît.

216
00:22:55,000 --> 00:22:56,990
Division de la joie...

217
00:22:59,670 --> 00:23:03,130
Impressionnant, vous le saviez dès l'introduction ?

218
00:23:03,130 --> 00:23:05,440
C'est mon groupe post-punk préféré.

219
00:23:05,440 --> 00:23:07,160
Le mien aussi !

220
00:23:07,160 --> 00:23:10,840
Mais beaucoup de gens m'ont dit qu'ils étaient obsolètes.

221
00:23:10,840 --> 00:23:13,900
Le « classique » n'est jamais démodé.

222
00:23:18,580 --> 00:23:19,980
Je n'ai gêné aucun de vos projets ce soir, n'est-ce pas ?

223
00:23:19,980 --> 00:23:23,290
Non, j'avais juste l'intention de regarder un film avec mon meilleur ami.

224
00:23:23,290 --> 00:23:26,020
D’ailleurs, j’ai déjà vu ce film une dizaine de fois.

225
00:23:26,020 --> 00:23:28,440
Dix fois. Quel film ?

226
00:23:28,440 --> 00:23:31,340
"Parlez-lui" de Pedro Almodovar.

227
00:23:31,340 --> 00:23:35,210
Mais ce genre d’histoires d’amour ne vous intéresse probablement pas.

228
00:23:35,210 --> 00:23:36,990
À certaines choses émotionnelles,

229
00:23:36,990 --> 00:23:40,590
Je pleure parce que je ne peux pas les partager avec elle.

230
00:23:40,590 --> 00:23:44,670
La chose la plus dévastatrice est de quitter celui qu’on aime le plus.

231
00:23:44,670 --> 00:23:47,040
La chose la plus triste au monde

232
00:23:47,040 --> 00:23:49,580
c'est quand l'amour prend fin.

233
00:23:58,560 --> 00:24:00,280
Mlle Gao,

234
00:24:01,900 --> 00:24:04,430
tu ne penses vraiment pas que je te semble familier ?

235
00:24:10,710 --> 00:24:13,880
Tu ressembles beaucoup

236
00:24:17,920 --> 00:24:21,240
l'homme que j'ai vu il y a quelques jours et qui mangeait des nouilles instantanées avec du whisky.

237
00:24:27,190 --> 00:24:30,070
Bébé, joyeux anniversaire ! Prenons une photo ensemble.

238
00:24:32,130 --> 00:24:34,630
Tiens, je vais t'allumer une bougie.

239
00:24:34,630 --> 00:24:36,190
Bien.

240
00:24:36,190 --> 00:24:38,220
Merci, merci.

241
00:24:48,330 --> 00:24:50,010
Mu Xiao !

242
00:24:51,650 --> 00:24:53,400
Mu Xiao !

243
00:24:56,930 --> 00:24:58,360
-Jiashang !
-Mu Xiao !

244
00:24:58,360 --> 00:25:00,550
Jiashang, aide-moi !

245
00:25:02,930 --> 00:25:07,460
Jiashang! Jiashang! Jiashang, aide-moi !

246
00:25:07,460 --> 00:25:09,900
Mu Xiao ! Mu Xiao !

247
00:25:09,900 --> 00:25:11,760
Jiashang!

248
00:25:11,760 --> 00:25:13,750
Mu Xiao !

249
00:25:17,500 --> 00:25:19,850
Désolé de vous déranger. Je suis vraiment désolé.

250
00:25:19,850 --> 00:25:21,430
C'est bien.

251
00:25:25,660 --> 00:25:27,840
M. Li, ça va ?

252
00:25:28,620 --> 00:25:30,300
Je vais bien.

253
00:25:30,300 --> 00:25:34,130
Alors, que diriez-vous de m'accompagner dehors pour prendre l'air ?

254
00:25:44,480 --> 00:25:48,000
L'air est si frais les jours de pluie.

255
00:25:49,680 --> 00:25:52,670
Il se trouve qu'il pleut en ce moment. Ma maison est à proximité.

256
00:25:52,670 --> 00:25:54,890
Veux-tu venir chez moi ?

257
00:25:54,890 --> 00:25:58,650
Découvrez votre peinture. J'ai peur que vous soyez réticent à vous en séparer.

258
00:26:00,030 --> 00:26:01,690
Non merci.

259
00:26:04,940 --> 00:26:07,680
Je préfère aller caresser un chat.

260
00:26:29,200 --> 00:26:32,350
Je ne te servirai pas d'alcool puisque tu y es allergique.

261
00:26:40,400 --> 00:26:42,640
C'est tellement mignon.

262
00:26:51,500 --> 00:26:53,260
Il s'appelle Milk.

263
00:26:55,370 --> 00:26:57,890
Lait.

264
00:26:57,890 --> 00:27:00,200
Avez-vous trouvé le nom ?

265
00:27:00,200 --> 00:27:01,840
Non.

266
00:27:07,470 --> 00:27:10,380
C'est vrai. Laissez-moi vous aider à accrocher le tableau.

267
00:27:12,010 --> 00:27:13,510
Pas besoin.

268
00:27:42,110 --> 00:27:44,300
Je vais d'abord me changer.

269
00:27:58,390 --> 00:28:00,950
[Téléchargement 48 %, "Attiré d'un seul coup d'œil"]

270
00:28:15,530 --> 00:28:19,680
Je suis vraiment désolé, quelque chose d'urgent est arrivé. C'est mon nouveau numéro. 1731013910.

271
00:28:19,680 --> 00:28:22,260
J'ai hâte de vous revoir.

272
00:28:40,820 --> 00:28:44,320
Bonjour, président Li.

273
00:28:46,710 --> 00:28:48,480
S'il vous plaît, asseyez-vous.

274
00:28:51,260 --> 00:28:53,070
Vous pouvez commencer.

275
00:28:54,070 --> 00:28:57,020
Fame Show peut-il d’abord faire une proposition ?

276
00:29:04,110 --> 00:29:06,410
[Attiré d'un seul coup d'œil]

277
00:29:06,410 --> 00:29:10,930
C'est le thème de notre proposition : « Attiré d'un seul coup d'œil »

278
00:29:10,930 --> 00:29:14,550
Parce que notre public cible est la jeunesse,

279
00:29:14,550 --> 00:29:18,590
- nous mélangeons les tendances modernes avec l'art classique.
- Rouvrez-le et laissez-moi y jeter un oeil.

280
00:29:18,590 --> 00:29:21,360
- Comme cette fresque murale...
- Que se passe-t-il ?

281
00:29:21,360 --> 00:29:23,530
Leur proposition a exactement le même thème que la nôtre,

282
00:29:23,530 --> 00:29:25,030
mais la proposition est plus mature.

283
00:29:25,030 --> 00:29:27,930
- Pour le salon des cosmétiques cette fois-ci,
- Le leur est exactement le même que le nôtre.

284
00:29:27,930 --> 00:29:30,260
nous pouvons intégrer les caractéristiques des visages d'Asie de l'Est

285
00:29:30,260 --> 00:29:33,970
pour montrer une combinaison parfaite entre les arts traditionnels chinois et occidentaux.

286
00:29:33,970 --> 00:29:36,960
Cela attirera certainement plus de jeunes.

287
00:29:36,960 --> 00:29:41,230
D'accord, c'est mon contenu pour aujourd'hui. Merci à tous.

288
00:29:42,580 --> 00:29:45,740
D'accord, Jiashang, c'est ton tour.

289
00:29:54,650 --> 00:29:56,870
Nous ne sommes pas encore prêts.

290
00:30:01,110 --> 00:30:03,390
Que veux-tu dire?

291
00:30:04,240 --> 00:30:06,780
Vous n'avez même pas une seule proposition ?

292
00:30:10,860 --> 00:30:14,910
Chen Jin, avez-vous fait cette proposition ?

293
00:30:14,910 --> 00:30:18,460
Non, il a été réalisé par notre directeur créatif.

294
00:30:21,320 --> 00:30:23,410
PDG Li, bonjour.

295
00:30:24,830 --> 00:30:29,770
Je suis Su Yi, directrice créative de Fame Show.

296
00:30:29,770 --> 00:30:33,120
Je t'ai eu.

297
00:30:43,330 --> 00:30:47,320
Li Jiashang arrive au travail tous les jours avant 8 heures du matin pour s'occuper des affaires de l'entreprise.

298
00:30:47,320 --> 00:30:49,580
Il part ensuite à 21 heures et ne s'adonne à aucune récréation ou passe-temps.

299
00:30:49,580 --> 00:30:51,920
S'il a des engagements sociaux, il lui suffit d'aller au restaurant de sa famille,

300
00:30:51,920 --> 00:30:54,920
One Secret, et il est toujours accompagné de Zheng He.

301
00:30:54,920 --> 00:30:59,750
Mais cette personne, à l'aube, aime...

302
00:30:59,750 --> 00:31:03,600
Chaque matin, il conduit sa voiture au dépanneur

303
00:31:03,600 --> 00:31:06,790
pour qu'il puisse manger des nouilles instantanées avec du whisky.

304
00:31:09,720 --> 00:31:12,670
Il a sauvegardé de nombreuses chansons de Joy Division.

305
00:31:16,930 --> 00:31:19,970
Il a appuyé sur "J'aime" sur l'un des tableaux de Klimt, "Amour".

306
00:31:20,670 --> 00:31:24,840
Par rapport à "Love", je préfère "Kiss".

307
00:31:26,020 --> 00:31:30,240
Puisque Li Jiashang a tellement peur du feu, autant aller ouvrir un bureau sur un glacier au pôle Nord.

308
00:31:38,290 --> 00:31:39,630
[Faiblesse : peur du feu]

309
00:31:39,630 --> 00:31:41,270
[Informations sur le PDG Li. Arrive au bureau avant 8 heures. Quitte le bureau après 21 heures. Aime passer du temps au dépanneur. Va seulement dans son propre restaurant (One Secret)...]

310
00:31:41,270 --> 00:31:46,000
Maintenant, j'ai juste besoin que quelqu'un se porte garant de moi.

311
00:31:48,420 --> 00:31:52,590
Ceci est mon numéro de téléphone, contactez-moi à tout moment.

312
00:31:52,590 --> 00:31:57,870
- En fait–
- Ne t'inquiète pas pour ça, ma sœur. Nous sommes le même genre de personnes. Je comprends.

313
00:31:57,870 --> 00:31:59,170
[Gao Dingli]

314
00:32:02,460 --> 00:32:04,540
En raison du conflit de pouvoir entre l'ancien et le nouveau du groupe Lee,

315
00:32:04,540 --> 00:32:08,120
cette concurrence en matière de propositions est forcément déloyale.

316
00:32:08,120 --> 00:32:12,920
Afin d'assurer que Fame Show ne soit pas innocemment sacrifié, même si je dois en assumer les conséquences,

317
00:32:12,920 --> 00:32:15,200
Je n'hésiterai pas.

318
00:32:16,100 --> 00:32:18,130
Mu Xiao ?